Дорогие братья и сестры! Скоро поменяется цифра на наших календарях и наступит шумная (от праздника никуда не деться) новогодняя ночь. Мы невольно начинаем вспоминать уходящий год, строить планы на будущее. Но главное - готовимся к Рождеству, стараемся избежать праздничных соблазнов.

Для Переправы, как и для всей страны, уходящий год был полон самых разных впечатлений и свершений, трагедий и взлетов. Постараемся в новом году учесть прошлые ошибки, да пребудет с нами благословение Господне на пути к вере, к Православию, который и называется переправой.

Редакция журнала "Переправа"