Двуязычие пришло не только в музыку. Так называемое "фряжское письмо" в иконописи - это аналог партесного пения в православном храме и предтеча "светской" музыки. Петровские реформы разделили единое русское православное общество. Во-первых, жестко узаконено было крепостное право - абсолютно не христианское явление. Во-вторых, привлечено было на государственную и хозяйственную деятельность большое количество иноземцев, людей, далёких от понимания русского уклада жизни, культуры и Православия. Кроме того, в Европу посылались молодые люди для обучения, где они усваивали не только науку и ремёсла, но и чуждые, а зачастую и враждебные русскому духу и государственности идеи и учения. Ослабление нашей Церкви как духовного стержня страны и народа упразднением патриаршества и подчинением её светской власти способствовало проникновению духовной порчи. Искусство разделилось, как и народ, на "высокое и "низкое". Постепенно это разделение стало культивироваться сверху и самым диким его выражением стало обязательное "говорение" по-французски русской "знати".
Этим был заложен общественный нарыв, прорвавшийся в 1917-м году, который был очень умело использован в своих целях чуждыми силами.